In an article that I did for National Public Radio in 2011, I described the past as uncharted territory, comparing it to visiting a country where we do not speak the language and depend upon the historical novelist to act as our translator. For that relationship to work, it must be based upon trust; we need to be able to rely upon a novelist’s interpretation of that past. So, truth matters. I would never have expected that statement to become controversial, but never has that bedrock value been under such relentless assault. As writers, we owe the truth to our readers—and to history. Many people accept what they read in a book or see on-screen as gospel, and that can give novelists and screenwriters more influence than even they realize. We need only think of Braveheart or Kingdom of Heaven, a visually striking film that transformed Balian d’Ibelin, one of the most influential noblemen in the Kingdom of Jerusalem, into an illegitimate French blacksmith.
Historical novelists need to adhere to the known facts, whether they are writing of a battle, a rebellion, or the lives of the men and women caught up in these events. Writers must inevitably rely upon our imaginations to a great extent, for there are always blanks that must be filled in. Medieval chroniclers were indifferent to the needs of modern authors, neglecting to give us the date of a marriage or birth, the cause of death even of kings.
When I am forced to fill in any significant blanks, I clear my conscience in my Author’s Notes. Since my readers often tell me how much they enjoy a writer’s “AN,” this is a win-win situation. Not all writers take it to the extremes that I do; the AN for one of my novels ran for eleven pages. But I feel disappointed when I finish a historical novel and then discover that the author has not included an AN. The best historical novelists—Bernard Cornwell and Margaret George to name just two--always offer this intriguing look behind the curtain of the creative process, telling us when they had to take liberties and why. And I think most readers are comfortable with this approach, as long as writers play fair and alert them when a diversion is coming.
In insisting upon the importance of historical accuracy in novels, I am also making an argument that novels can add a valuable dimension to the study of history. I realize that my viewpoint is not universally accepted; to the contrary, some historians dismiss fiction as a superficial distraction from the real study of the past. I suppose it is only to be expected that I’d want to defend what is both my profession and my passion. But novelists have learned that our books can reach a wider audience than many academics can, that we can win converts to the cause—the belief that history should be an essential element in any school curriculum, as it once was. It helps us understand our place in the universe and it teaches us the importance of context, that we are united in our common humanity and there is nothing new under the sun. And learning about history is great fun, especially if camouflaged in fictional form!
read more here @ History News Network
No comments:
Post a Comment